Remember Johnny Hallyday: rock franțuzesc de inspirație maramureșeană

Cel mai important rocker francez şi unul dintre cei mai bine vânduți artiști din toate timpurile, Johnny Hallyday (18 discuri de platină şi peste 80 de milioane vândute în întreaga lume), s-a stins recent, la 74 de ani, după o carieră glorioasă. Pentru noi românii, dincolo de gusturile personale, e important să rememorăm că a înregistrat în anii ’60 un cântec misterios, „La Chanson du Roumain” (Cântecul Românului).

Inspirat tematic din destinul zguduitor al emigranților români, tot mai numeroşi după al doilea război (ca urmare a comunismului), ce l-a impresionat adânc pe artistul francez, cântecul îşi trage seva muzicală din cetera Fraților Petreuş, a cărei ritmuri uimitoare le amplifică într-un „ambalaj” rock autentic, plin de forță, vitalitate (contrastantă) şi mesaj.

Versurile aparțin lui Philippe Labro ce le dă semnificația dramatică a vieții pierdute într-un spațiu propriu, în care omul nu se mai regăsește cu el însuși şi cu tradiția părinților. (Similitudini cu ziua de azi?). Uitând-ne la inversarea valorilor, lipsa de maniere şi valori, la agresivitatea zilnică, ce sunt relicve comuniste, cântecul parcă primește actualitate, cu atât mai mult prin moartea unui mare artist.

Mai jos, cele două cântece, cel popular al Fraților Petreuş, şi varianta sa rock-franțuzească a lui Johnny Hallyday.

 

 

 

 

 

DistribuieShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on RedditEmail this to someone